Не понимаю вот такого обращения. Дочь, сделай это. Жена, иди сюда.
Так же как не понимаю "Моя любимая дочь" или "Мой любимый муж".
Как будто есть еще нелюбимый муж или нелюбимая дочь.
Или вот еще слышала, гуляя по району от тетки, идущей рядом по тротуару, с кем то болтающей по телефону:
"Будь счастливая сильно-сильно, долго-долго, всегда-всегда"
Мальчик на эскалаторе в метро спросил свою маму "Куда мы едем, если не вопрос?"
Мама не заметила странного и не поправила.
А потом он вырастет и будет говорить "походу"
Простите, люди, что я, двигаясь с вами параллельно, слышу, вижу, подмечаю и думаю об этом.
Это фича или баг, что я, шатаясь по магазином, сканирую ассортимент и анализирую цены?
Это дефект или благодать, что я помню значок, который мне подарил знакомый 30 лет назад?
